Bíblia Hebraica Transliterada

बायबल हा ऐतिहासिक खजिना किंवा साहित्यिक अभिजात किंवा संरक्षित, कौतुक किंवा कौतुक करण्यापेक्षा अधिक आहे. हे दस्तऐवजांच्या संचापेक्षा अधिक आहे ज्यात सुशिक्षित पुरुषांची कौशल्ये उंचावली जाऊ शकतात.

बायबलमध्ये निर्माणकर्त्याच्या सर्व कामांपैकी सर्वात महान आहे. तो आपले मन प्रकट करतो, आपली इच्छा प्रकट करतो आणि शब्दांद्वारे आपली शक्ती प्रकट करतो की, इतर अनेक उद्देशांमधून, मृत्यू आणण्याची आणि विश्वासाने वाचलेल्यांचे जीवन आणि अमरत्व प्रकाश देण्याची शक्ती आहे.

असे समजू नका की वाचकाच्या हातात एखादे पुस्तक आहे जे माणसाला हवे असेल तर लिहिले जाऊ शकते. त्याची अद्भुत एकता आणि सातत्य, आणि त्याची पूर्तता केलेली भविष्यवाणी, कार्यातील अतींद्रिय आणि अलौकिक पात्र दर्शवते.

दुसरीकडे, हे जाणून घ्या की हे पुस्तक एखाद्या पुस्तकाला आवडेल असे वाटत नाही तर ते लिहू इच्छित आहे, कारण तो सतत त्याच्याविरूद्ध बोलतो आणि लोकांचा मान न घेता, त्याच्याविरूद्ध साक्ष देतात, त्याने आपले बंडखोरी, विकृती आणि अपयश प्रदर्शित करतात.

दुसरीकडे, आपल्या प्रौढ मनाने जर आपण असा विश्वास ठेवू शकतो की आपण देहनिर्मिती केलेल्या एखाद्या ग्रहावर आपण जगतो, तर तो म्हणतो की हे शब्द इतके महत्त्वाचे आहेत की मौल्यवान मजकुराचा विचार केल्यास ते पुस्तकातून न काढणे अशक्य होईल. आमच्या तात्पुरत्या खोलीच्या मर्यादेपेक्षा जास्त असलेल्या समस्यांचा सामना करते.

या वास्तविकतेच्या तोंडावर, जो ढोंग करीत नाही, परंतु अचूक लेखकाचे भाषांतर करण्याची विनम्र इच्छा आहे, त्याने मानवी विषयांवर अवलंबून राहण्याची मर्यादा व व्यर्थता मान्य करणे आवश्यक आहे आणि सर्वशक्तिमान व्यक्तीप्रमाणे व्यर्थ पुनरावृत्ती संबोधित करणे शक्य नाही. त्याच्या शब्दांपूर्वीदेखील उदार मनोवृत्तीने असे करणे शक्य नव्हते, जणू काही शब्दकोष किंवा ज्ञानकोशांवर भाष्य केले आहे.

पुस्तकाच्या आधी नाही, कॉन्ट्रायट स्पिरिट, हृदय आणि आज्ञेने बनलेली मेंदी बनवणे आवश्यक आहे; मानवी तत्त्वज्ञानाच्या सांसारिक चिखलापासून स्वच्छ, साध्या श्रद्धेने आणि उघड्या पायांनी, कारण या विशिष्ट प्रकरणात तो पुस्तकाचा न्याय करणारा वाचक नाही तर पुस्तकच वाचक आहे.